BRIANOS CIRKUSREJSER

i samarbejde med

præsenterer vinderne Monte Carlo 2012

(Monte Carlo Winners 2012)

Guldklovn til Casselly-familien - A golden clown awarded to the Casselly family

Ved Cirkusfestivalen i Monte Carlo 2012 har juryen belønnet følgende artister med en guldklovn, en sølvklovn eller en bronzeklovn - At the Circus Festival in Monte Carlo the jury has awarded a golden clown, a silver clown or a bronze clown to the following artists:

GULDKLOVN - A GOLDEN CLOWN - CLOWN D'OR

Troupe Acrobatique de Shanghai (China) for deres nummer med springbræt og Cai Yongs ekvilibristnummer
Troupe Acrobatique de Shanghai (China) for their act on springboard and Cai Yong's equilibrist act

Familien René Casselly for deres elefantnummer. Danskere kender Casselly-familien fra Circus Arena. Ud over guldklovnen vandt familien i år også publikumsprisen samt en række andre specialpriser.
René Casselly (Germany), African Elephants & springboard/ High School on elephants and horses. Danes know the Casselly family from Circus Arena, owned by the Berdino family. Apart from the golden clown the Casselly's also won  PRIX DU PUBLIC and a number of other special awards.

SØLVKLOVN - A SILVER CLOWN - CLOWN D'ARGENT

Viadislav Gonchaerov for sit nummer med rovdyr (løver)
Viadislav Gonchaerov - Lions

Troupe Vorobiev (Rusland), russisk gynge
Troupe Vorobiev (Russia), russian swing

Azzario Sisters (Spanien), håndstand. Danskerne kunne opleve dem i spejlteltet ved Arhus Festuge i 2011. Azzario Sisters er døtre af klovnen José Mitchel og fru Julia
Azzario Sisters (Spain), hand to hand. Azzario Sisters are daughters of the clown José Mitchel and his wife Julia


BRONZEKLOVN - BRONZE CLOWN - CLOWN DE BRONZE

Flying to the Stars (Ukraine), reck
Flying to the Stars (Ukraine), horizontal bars

Duo Israfilov (Rusland), Aerial Straps (strapater)
Duo Israfilov (Russia), Aerial Straps

Skating Pilar (Frankrig), rulleskøjter
Skating Pilar (France), Roller skate

Flying Zuniga (Argentina og Braslien), Flyvende trapez
Flying Zuniga (Argentina, Brazil), Flying Trapeze

Duo Stipka (Tjekkiet), Pas de Deux på heste
Duo Stipka (Czech Republic), Pas de Deux on horses

Troupe Khadgaa de Mongolie - stærke mænd
Troupe Khadgaa de Mongolie - strong men / human pyramids

JURYENS SPECIALPRIS  -TEH JURY's SPECIAL AWARD- MENTION SPECIALE DU JURY

Troupe Bingo (Ukraine)

PRISEN TIL UNGE ARTISTER - THE AWARD FOR YOUNG ARTISTS - COUPE DE S.A.S. LA PRINCESSE ANTOINETTE DESTINEE AU PLUS JEUNE ARTISTE

Ty Tojo (Japan), jonglør. Ty er 13 år gammel og trænet af den tidligere sølvklovnvinder Dick Franco
Ty Tojo (Japan), juggler. Ty is 13 year old and trained by former silver clown winner Dick Franco.

Juryen ved festivalen havde som sædvanligt prinsesse Stéphanie af Monaco som formand. De øvrige medlemmer var i år Jessica Hentoff, leder af Circus Harmony (ungdomscirkus) fra St. Louis i U.S.A., Tatsiana Bandarchuk, direktør for Circus of Belarus fra Minsk, Emil Steinberger, komiker fra Schweiz, Bian Faji, formand for det kinesiske artistforbund, Alexandre Ogurtsov, vicedirektør i Nikulin Circus i Moska samt Benny Berdino fra danske Cirkus Arena..

The panel of judges, under the Presidency of H.S.H. Princess Stéphanie of Monaco and composed of celebrities from the world of the circus, will award the famous Gold, Silver and Bronze Clowns. The 2012 panel includes Ms Jessica Hentoff, Director of the «Circus Harmony » (social Circus), U.S.A., Ms Tatsiana Bandarchuk, Director of the Circus of Belarus from Minsk, Mr Emil Steinberger, Comedian,  Switzerland, Mr Bian Faji, President of China's Association of Acrobats, Mr Alexandre Ogurtsov, Vice-President of the Nikulin Circus, Russia and Mr Benny Berdino Director of Circus Arena, Denmark.

Ud over de ovennævnte priser er der som sædvanlig uddelt en lang række særpriser. -  Apart from the awards mentioned below the is a usual several special awards:

TROPHEE LOUIS MERLIN
Ty Tojo - Jongleur

PRIX DE LA VILLE DE MONACO
Infernal Varanne - Les globes infernaux

PRIX DE L'ASSOCIATION MONEGASQUE DES AMIS DU CIRQUE
Erika Lemay

PRIX DU JOURNAL NICE MATIN
Skating Pilar - Acrobates sur patins à roulettes

PRIX JEAN-LOUIS MARSAN
Troupe Bingo

PRIX TMC MONTE-CARLO
Cai Yong - Equilibriste

PRIX SPECIAL DU BLACKPOOL TOWER CIRCUS
Steve Eleky - Comique parodiste

PRIX DE LA REVUE « LE CIRQUE DANS L'UNIVERS »
Duo Stipka - Pas de deux à cheval

PRIX DE LA SOCIETE DES BAINS DE MER
Les Rubsov - Jongleurs

PRIX DE LA SACEM
Clowns Michel - Entrée clownesque

PRIX SPECIAL SPENCER HODGE
Clowns en folie

PRIX ERICH ROZEWICZ
Troupe Khadgaa de Mongolie - Hommes forts et voltige acrobatique

PRIX SPECIAL Z.P.R. DE VARSOVIE
Vladislav Goncharov - Lions

PRIX DU FAIRMONT MONTE-CARLO
Marc Métral - Ventriloque

PRIX SPECIAL MARSUPILAMI
Famille René Cassely

PRIX SPECIAL EMILIEN BOUGLIONE
Skating Pilar - Acrobaties sur patins à roulettes

PRIX CIRQUE D'HIVER BOUGLIONE
Azarrio Sisters - Main à main

PRIX SPECIAL GESELLSCHAFT DES CIRCUSFREUNDE E.V. (ASSOCIATION DES AMIS DU CIRQUE D'ALLEMAGNE)
Duo Stipka - Pas de deux à cheval

PRIX DES AMIS DU CIRQUE ITALIEN
Bobylev - Clowns de reprises

PRIX SPECIAL DU STUDIO GRIMAILO MOSCOU
Ty Tojo - Jongleur

PRIX SPECIAL DE L'EUROPEAN CIRCUS ASSOCIATION (E.C.A.)
Cherifian Troupe - Sauteurs au tapis

PRIX SPECIAL DU CONSEIL NATIONAL
Troupe acrobatique du Cirque de Changai

PRIX SPECIAL ARLETTE GRUSS
Ekatarina Shavrina - Trapéziste

PRIX DU JURY INTERNATIONAL HSBC
Famille René Cassely

PRIX SPECIAL JEROME MEDRANO
Steve Eleky - Comique parodiste

PRIX SPECIAL JOSE MARIA GONZALES VILLA JUNIOR
Clowns Michel - Entrée clownesque

PRIX DU CIRQUE NIKULIN MOSCOU
Steve Eleky - Comique parodiste

PRIX SPECIAL STARDUST CIRCUS INTERNATIONAL
Flying to the stars - Barristes

PRIX SPECIAL MOIRA ORFEI
Famille René Cassely

PRIX SPECIAL GANDEY
Flying Zuniga - Trapèzes volants

PRIX DU GRAND CIRQUE D'ETAT DE ST PETERSBURG
Les petits animaux de la ferme de la famille Probst

PRIX DU BOLCHOÏ CIRCUS
Azzario Sisters - Main à main

PRIX DU PUBLIC
Famille René Cassely

PRIX DU KOBSOV CIRCUS
Infernal Varanne -Les globes infernaux

PRIX ROSGOSCIRK
Vladislav Goncharov - Lions

PRIX DE LA GRANDE MURAILLE DE L'ASSOCIATION DES ACROBATES DE CHINE
Duo Israfilov - Acrobates aux sangles aériennes

PRIX DU CIRQUE D'ETAT DE MINSK
Viadislav Goncharov - Lions

Har du selv lyst til at opleve Cirkusfestivalen i Monte Carlo? Brianos Cirkusrejser har hvert år siden 2006 arrangeret ture til den verdensberømte festival samt en række andre spændende ture. Klik her for at læse mere om Brianos Cirkusrejser, som selvfølgelig også arrangerer en tur til Monte Carlo til festivalen i januar 2013.

Klik her for at se fotos fra Monte Carlo 2012.